Projekt 
5 marca 2002 r.
                                                                                                           Pos-86-1;89-4-c
R O Z P O R Z Ą D Z E N I E
MINISTRA ŚRODOWISKA

z dnia ......................

w sprawie dopuszczalnych poziomów niektórych substancji w powietrzu, alarmowych poziomów niektórych substancji w powietrzu oraz marginesów tolerancji dla dopuszczalnych poziomów niektórych substancji.

Na podstawie art. 86 ust. 1 oraz art. 89 ust. 4 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U. Nr 62, poz. 627; Nr 115, poz. 1229) zarządza się, co następuje:

§ 1

1. Rozporządzenie określa:
1) dopuszczalne poziomy niektórych substancji w powietrzu oraz dopuszczalne częstości ich przekraczania, 
2) oznaczenie numeryczne substancji, pozwalające na jednoznaczną jej identyfikację,
3) marginesy tolerancji dla dopuszczalnych poziomów niektórych substancji w powietrzu,
4) zróżnicowane dopuszczalne poziomy niektórych substancji w powietrzu dla:
a) terenu kraju, z wyłączeniem obszarów parków narodowych i obszarów ochrony uzdrowiskowej,
b) obszarów parków narodowych,
c) obszarów ochrony uzdrowiskowej, 
5) alarmowe poziomy niektórych substancji w powietrzu, których nawet krótkotrwałe przekroczenie może powodować zagrożenie dla zdrowia ludzi,
6) okresy, dla których uśrednia się wyniki pomiarów ? odrębnie dla dopuszczalnych poziomów substancji i odrębnie dla alarmowych poziomów substancji w powietrzu,
7) warunki, w jakich ustala się poziom substancji, takie jak temperatura i ciśnienie.
2. Dopuszczalne poziomy substancji w środowisku pracy określają odrębne przepisy.
 

§ 2

1. Dopuszczalne poziomy niektórych substancji w powietrzu obowiązujące na terenie kraju, czas ich obowiązywania, oznaczenie numeryczne tych substancji, okresy, dla których uśrednia się wyniki pomiarów, dopuszczalne częstości przekraczania tych poziomów oraz marginesy tolerancji, z zastrzeżeniem ust. 2 i 3, określa załącznik nr 1 do rozporządzenia.
2. Dopuszczalne poziomy niektórych substancji w powietrzu obowiązujące na obszarach ochrony uzdrowiskowej, oznaczenie numeryczne tych substancji  oraz okresy, dla których uśrednia się wyniki pomiarów, określa załącznik nr 2 do rozporządzenia.
3. Dopuszczalne poziomy niektórych substancji w powietrzu obowiązujące na obszarach parków narodowych, oznaczenie numeryczne tych substancji oraz okresy uśredniania wyników pomiarów, określa załącznik nr 3 do rozporządzenia.
4. Na obszarach, o których mowa w ust. 2 i 3, dopuszczalne poziomy substancji nie uwzględnionych w załącznikach nr 2 i 3, czas ich obowiązywania, dopuszczalne częstości przekraczania tych poziomów oraz marginesy tolerancji, określa załącznik nr 1 do rozporządzenia.

§ 3

Alarmowe poziomy niektórych substancji w powietrzu, oznaczenie numeryczne tych substancji oraz okresy, dla których uśrednia się wyniki pomiarów, określa załącznik nr 4 do rozporządzenia.

§ 4

Dopuszczalne poziomy substancji w powietrzu ustala się dla warunków: temperatura 293 K i ciśnienie 101,3 kPa.

§ 5

Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia. 
 
        Minister Środowiska

 

w porozumieniu Minister Zdrowia
 

Załącznik nr 1 
Dopuszczalne poziomy niektórych substancji w powietrzu obowiązujące na terenie kraju, czas ich obowiązywania, oznaczenie numeryczne tych substancji, okresy, dla których uśrednia się wyniki pomiarów, dopuszczalne częstości przekraczania tych poziomów oraz marginesy tolerancji

 
lp.

 
Nazwa substancji 
(numer CAS ) a)
Okres uśredniania wyników pomiarów
Dopuszczalny poziom substancji 
w powietrzu 
w [mg/m3]
Dopuszczalna częstość przekraczania dopuszczalnego poziomu w roku kalendarzowym b)

Margines tolerancji 
[%]
[
mg/m3]

2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
od 2010
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1
Benzen
(71-43-2)
rok kalendarzowy
5 c)
-
100

5
100

5
100

5
100

5
80

4
60

3
40

2
20

1
0
2
Dwutlenek azotu
(10102-44-0)
jedna godzina
200 c)
18 razy 
40

80
35

70
30

60
25

50
20

40
15

30
10

20
5

10
0
rok kalendarzowy
40 c)
-
40

16
35

14
30

12
25

10
20

8
15

6
10

4
5

2
0
Tlenki azotu d)
(10102-44-0, 10102-43-9)
rok kalendarzowy
40 e)
do 31.12.2002
30 e)
od 1.01.2003
-
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3
Dwutlenek siarki
(7446-09-5)
jedna godzina
350 c)
24 razy
25,8

90
17,2

60
8,6

30
0
0
0
0
0
0
24 godziny
150 c)
do 31.12.2004
125 c)
od 1.01.2005
3 razy
0
0
0
0
0
0
0
0
0
rok kalendarzowy 
40 e)
do 31.12.2002
20 e)
od 1.01.2003
-
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4
Ołów f)
(7439-92-1)
rok kalendarzowy
0,5 c)
-
60

0,3
40

0,2
20

0,1
0
0
0
0
0
0
5
Ozon
(10028-15-6)
osiem godzin g)
120 c)g)
60 dni h)
do 31.12.2004
25 dni h)
od 1.01.2005
0
0
0
0
0
0
0
0
0
okres wegetacyjny (1.V ? 31.VII)
24000 e)i)
m g/m3?h
-
0
0
0
0
0
0
0
0
0
6
Pył zawieszony PM10 j)  24 godziny
50 c)
35 razy 
30

15
20

10
10

5
0
0
0
0
0
0
rok kalendarzowy
40 c)
-
12

4,8
8

3,2
4

1,6
0
0
0
0
0
0
7
Tlenek węgla
(630-08-0)
osiem godzin k)
10000 c)k)
-
60

6000
40

4000
20

2000
0
0
0
0
0
0

 
Objaśnienia:
a) oznaczenie numeryczne substancji wg Chemical Abstracts Service Registry Number,
b) w przypadku programów ochrony powietrza, o których mowa w art. 91 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U. Nr 62, poz. 627) częstość przekraczania odnosi się do poziomu dopuszczalnego wraz z marginesem tolerancji,
c) poziom dopuszczalny ze względu na ochronę zdrowia ludzi,
d) suma dwutlenku azotu i innych tlenków azotu w przeliczeniu na dwutlenek azotu,
e) poziom dopuszczalny ze względu na ochronę roślin,
f) suma metalu i jego związków w pyle zawieszonym PM10, 
g) maksymalna średnia ośmiogodzinna spośród średnich kroczących, obliczanych ze średnich jednogodzinnych w ciągu doby,
h) liczba dni z przekroczeniem poziomu dopuszczalnego w roku kalendarzowym uśredniona w ciągu kolejnych trzech lat; w przypadku braku danych pomiarowych z trzech lat, dotrzymanie dopuszczalnej częstości przekroczeń sprawdza się na podstawie danych pomiarowych z co najmniej jednego roku,
i) suma różnic pomiędzy stężeniem średnim jednogodzinnym wyrażonym w mg/m3 a wartością 80 mg/m3, dla każdej godziny w ciągu doby pomiędzy godziną 8:00 a 20:00 czasu środkowoeuropejskiego, dla której stężenie jest większe niż 80 mg/m3;wartość tę uznaje się za dotrzymaną, jeżeli nie przekracza jej średnia z takich sum obliczona dla okresów wegetacyjnych z pięciu kolejnych lat; w przypadku braku danych pomiarowych z pięciu lat dotrzymanie tej wartości sprawdza się na podstawie danych pomiarowych z co najmniej trzech lat,
j) stężenie pyłu o średnicy aerodynamicznej ziaren do 10 ?m (PM10) mierzone metodą wagową z separacją frakcji lub metodami uznanymi za równorzędne,
k) maksymalna średnia ośmiogodzinna, spośród średnich kroczących, obliczanych co godzinę z ośmiu średnich jednogodzinnych w ciągu doby. Każdą tak obliczoną średnią 8-godzinną przypisuje się dobie, w której się ona kończy; Pierwszym okresem obliczeniowym dla każdej doby jest okres od godziny 17.00 dnia poprzedniego do godziny 01.00 danego dnia; ostatnim okresem obliczeniowym dla każdej doby jest okres od godziny 16.00 do 24.00 tego dnia. 

Załącznik nr 2

Dopuszczalne poziomy niektórych substancji obowiązujące na obszarach ochrony uzdrowiskowej, oznaczenie numeryczne tych substancji oraz okresy, dla których uśrednia się wyniki pomiarów


lp.
Nazwa substancji 

(numer CAS) a)

Okres uśredniania wyników pomiarów
Dopuszczalny poziom substancji 

w powietrzu 

w [mg/m3]

1 Benzen
(71-43-2)
rok kalendarzowy
4
2
Dwutlenek azotu
(10102-44-0)
jedna godzina
200
rok kalendarzowy
35
3
Dwutlenek siarki
(7446-09-5)
jedna godzina
350
24 godziny
125
4
Ołów b)
(7439-92-1)
rok kalendarzowy
0,5
5
Tlenek węgla
(630-08-0)
8 godzin
5000

Objaśnienia:

a) oznaczenie numeryczne substancji wg Chemical Abstracts Service Registry Number,
b) suma metalu i jego związków w pyle zawieszonym PM10.
 
Załącznik nr 3 
Dopuszczalne poziomy niektórych substancji obowiązujące na obszarach parków narodowych, oznaczenie numeryczne tych substancji oraz okresy, dla których uśrednia się wyniki pomiarów


Lp.
Nazwa substancji 
(numer CAS) a)
Okres uśredniania wyników pomiarów
Dopuszczalny poziom substancji w powietrzu 
w [mg/m3]
1
Dwutlenek siarki
(7446-09-5)
rok kalendarzowy
15
2
Tlenki azotu b)
(10102-44-0, 10102-43-9)
rok kalendarzowy
20

Objaśnienia:

a) oznaczenie numeryczne substancji wg Chemical Abstracts Service Registry Number,
b) suma dwutlenku azotu i innych tlenków azotu w przeliczeniu na dwutlenek azotu.
 
 
Załącznik nr 4
Alarmowe poziomy niektórych substancji, oznaczenie numeryczne tych substancji oraz okresy, dla których uśrednia się wyniki pomiarów


Lp.
Nazwa substancji
(numer CAS) a)
Okres uśredniania wyników pomiarów
Alarmowy poziom substancji w powietrzu 
w [mg/m3]
1
Dwutlenek azotu
(10102-44-0)
jedna godzina
400 b)
2
Dwutlenek siarki
(7446-09-5)
jedna godzina
500 b)
3
Ozon c)
(10028-15-6)
jedna godzina
240

Objaśnienia:

a) oznaczenie numeryczne substancji wg Chemical Abstracts Service Registry Number,
b) wartość występująca przez trzy kolejne godziny w punktach pomiarowych reprezentujących jakość powietrza na obszarze o powierzchni co najmniej 100 km2 albo na obszarze strefy zależnie od tego, który z tych obszarów jest mniejszy,
c) wartość progowa informowania społeczeństwa o ryzyku wystąpieniu poziomów alarmowych wynosi 180 mg/m3.

 

UZASADNIENIE


Rozporządzenie w sprawie dopuszczalnych poziomów niektórych substancji w powietrzu, alarmowych poziomów niektórych substancji w powietrzu oraz marginesów tolerancji dla dopuszczalnych poziomów niektórych substancji realizuje upoważnienie zawarte w art. 86 ust. 1 i 89 ust. 4 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U. Nr 62, poz. 627; Nr 115, poz. 1229).
Rozporządzenie określa dopuszczalne poziomy siedmiu substancji w powietrzu na obszarze całego kraju ze względu na ochronę zdrowia i roślinności, i dla klasyfikacji stref, której dokonuje wojewoda pod kątem poziomu substancji w strefie. Dla substancji tych rozporządzenie określa także marginesy tolerancji, przez które rozumie się określoną wartość, o którą przekroczenie dopuszczalnego poziomu substancji w powietrzu nie powoduje obowiązku sporządzenia programu ochrony powietrza.
 Rozporządzenie określa  także dopuszczalne poziomy substancji w powietrzu na obszarach parków narodowych i ochrony uzdrowiskowej.
Ponadto rozporządzenie określa alarmowe poziomy trzech substancji. 
Rozporządzenie jest zgodne z Dyrektywą Rady 1999/30/EC w sprawie wartości dopuszczalnych dwutlenku siarki, dwutlenku azotu i tlenków azotu, zanieczyszczeń pyłowych i ołowiu w powietrzu (O.J.L 163, 29.06.1999, p. 41-60) i Decyzją Komisji (2001/744/EC) z 17 października 2001 r. zmieniającą Aneks V do tej  dyrektywy (O.J. L 278, 23.10.2001) oraz z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2000/69/EC w sprawie wartości dopuszczalnych benzenu i tlenku węgla w powietrzu (O.J.L 313, 13.12.2000, p.12-21), a także z projektem dyrektywy dotyczącej ozonu w powietrzu (COMMON POSITION (EC) No 16/2001). 
Z uwagi na obowiązujące dotychczas krajowe prawo z zakresu ochrony powietrza, zgodnie z którym, dla obszarów parków narodowych i ochrony uzdrowiskowej określone są dopuszczalne poziomy niektórych substancji o wartościach ostrzejszych niż dla pozostałych terenów, rozporządzenie dodatkowo wprowadza dopuszczalne poziomy substancji w powietrzu na obszarach parków narodowych i ochrony uzdrowiskowej, co nie jest normowane w Unii.

 
 

Ocena Skutków Regulacji
projektu rozporządzenia Ministra Środowiska w sprawie dopuszczalnych poziomów niektórych substancji w powietrzu, alarmowych poziomów niektórych substancji w powietrzu oraz marginesów tolerancji dla dopuszczalnych poziomów niektórych substancji


1. Konsultacje

Przygotowywany projekt rozporządzenia Ministra Środowiska w sprawie dopuszczalnych poziomów niektórych substancji w powietrzu, alarmowych poziomów niektórych substancji w powietrzu oraz marginesów tolerancji dla dopuszczalnych poziomów niektórych substancji
miał swój odpowiednik merytoryczny w dotychczasowym prawodawstwie, a mianowicie w rozporządzeniu Ministra Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych i Leśnictwa z dnia 28 kwietnia 1998 r. w sprawie dopuszczalnych wartości stężeń substancji zanieczyszczających w powietrzu. Jednakże jego charakter uległ zasadniczej modyfikacji ze względu na fakt, iż rozporządzenie to transponuje do polskiego prawodawstwa przepisy Dyrektywy Rady: 1996/62/EC z dnia 27 września 1996 roku w sprawie oceny i kontroli otaczającego powietrza,  1999/30/EC z dnia 22 kwietnia 1999 r. w sprawie wartości dopuszczalnych dwutlenku siarki, dwutlenku azotu i tlenków azotu, zanieczyszczeń pyłowych i ołowiu w powietrzu oraz Decyzję Komisji (2001/744/EC) z 17 października 2001 r. zmieniająca Aneks V do tej  dyrektywy, dyrektywę 2000/69 z dnia 16 listopada 2000 r. w sprawie wartości dopuszczalnych dla benzenu i tlenku węgla w powietrzu, a także projekt dyrektywy dotyczącej ozonu w powietrzu.
Podczas prac nad projektem jego zapisy konsultowane były z zainteresowanymi instytucjami: Głównym Inspektoratem Ochrony Środowiska, Wojewódzkimi Inspektoratami  Ochrony Środowiska oraz  Instytutem Ochrony Środowiska,. 
Ze względu na ustawowy obowiązek wydania niniejszego rozporządzenia w porozumieniu z Ministrem Zdrowia projekt, przed przekazaniem do uzgodnień międzyresortowych, został w pełni uzgodniony z Ministerstwem Zdrowia oraz Główną Inspekcją Sanitarną.
 

2. Wpływ regulacji na dochody i wydatki budżetu i sektora publicznego

Wpływ na sektor przedsiębiorstw.
Na użytkownikach środowiska ciąży obowiązek takiego eksploatowania instalacji, aby związane z nimi emisje nie powodowały pogorszenia stanu środowiska w znacznych rozmiarach lub zagrożenia życia lub zdrowia ludzi. Podmioty prawne wpływające na pogorszenie jakości powietrza będą zobowiązywane do ponoszenia kosztów przedsięwzięć organizacyjnych i inwestycyjnych niezbędnych dla poprawy sytuacji w tym zakresie. Kosztów tych działań nie można w chwili obecnej oszacować w wystarczająco precyzyjny sposób. Należy jednak dodać, iż  nie jest to kwestia nowa w polskim prawodawstwie. Zgodnie z obowiązującą do 1 października 2001 r. ustawą z dnia 31 stycznia 1980 r. o ochronie i kształtowaniu środowiska, jednostki organizacyjne były obowiązane do stosowania metod, technologii i środków technicznych chroniących powietrze przed zanieczyszczeniem (art. 27). Dodatkowo wartości dopuszczalne siedmiu substancji w powietrzu określone w powyższym rozporządzeniu nie odbiegają zasadniczo od dotychczas obowiązujących dopuszczalnych wartości stężeń dla tych substancji (Dz. U. z 1998 r. Nr 55, poz. 355). 
 Stąd wejście w życie niniejszego projektu nie nałoży na przedsiębiorstwa nowych wydatków ponieważ już na gruncie dotychczasowych przepisów były one zobowiązane do ponoszenia kosztów związanych z zapewnieniem odpowiedniej jakości powietrza. 

Wpływ na sektor rządowy i samorządowy.
Zgodnie z przyjętymi ustaleniami główny ciężar dostosowania systemu oceny jakości powietrza do nowych, ustanowionych w niniejszym projekcie, dopuszczalnych poziomów substancji spoczywać będzie na administracji rządowej: centralnej i wojewódzkiej. Zadania w tym zakresie realizowane będą przez już istniejące organy i instytucje. Przede wszystkim obciążona będzie  Inspekcja Ochrony Środowiska, do zadań której zgodnie z art. 2 pkt 8 ustawy z dnia 20 lipca 1991 r. o Inspekcji Ochrony Środowiska (Dz. U. z 1991 r. Nr 77, poz. 335 z późn. zmianami) w szczególności należy organizowanie i koordynowanie państwowego monitoringu środowiska, prowadzenie badań jakości środowiska, obserwacji i oceny jego stanu oraz zachodzących w nim zmian. Cele państwowego monitoringu środowiska są generalnie zbieżne z celami omawianego rozporządzenia.
  W związku z powyższym nie zachodzi konieczność tworzenia nowych struktur, a jedynie dostosowanie i ewentualna rozbudowa już istniejących. 
Za organizację i funkcjonowanie systemu oceny jakości powietrza w granicach stref i aglomeracji wyznaczonych na podstawie przepisów ustawy - Prawo ochrony środowiska w terenie odpowiadać będą Wojewodowie, wykorzystując do tego celu w pierwszym rzędzie Wojewódzkie Inspektoraty Ochrony Środowiska (WIOŚ). Wojewódzkie Inspektoraty Ochrony Środowiska, które dysponują odpowiednią kadrą oraz laboratoriami pomiarowymi stanowią od 1 stycznia 1999 roku część wojewódzkiej administracji zespolonej i w zakresie zadań określonych ww. ustawą o Inspekcji Ochrony Środowiska realizują zadania wskazane przez właściwych terytorialnie wojewodów. Działania WIOŚ wspomagane będą przez stacje Inspekcji Sanitarnej oraz inne struktury realizujące programy monitoringowe w zakresie jakości powietrza.
Przewidywane skutki finansowe zostały zawarte w uzasadnieniu do ustawy ? Prawo ochrony środowiska.
Środki, którymi obecnie dysponują WIOŚ umożliwiają zainicjowanie funkcjonowania systemu i przeprowadzenie niezbędnych prac prowadzących do wyznaczenia, a następnie ustanowienia wymaganej liczby stacji pomiarowych. 
Praktycznie całość zadań w sferze systemu oceny jakości powietrza zostanie sfinansowana ze środków publicznych. Głównym źródłem środków na ten cel będą budżety wojewódzkie uzupełniane środkami z funduszy ekologicznych - Narodowego i wojewódzkich funduszy ochrony środowiska. Przewiduje się, że wydatki związane będą przede wszystkim z rozbudową sieci stacji monitoringu jakości powietrza do skali wymaganej przez projekt rozporządzenia. Dodatkowo na obecnym etapie trudno jest oszacować koszty jakie zostaną poniesione w przypadku, gdy laboratoria wykonujące dotychczas badania, wykonywały je przy pomocy innych metod niż te wskazane w projekcie rozporządzenia. 
W przyszłości dopuszcza się jednak powierzanie obsługi poszczególnych stacji i punktów pomiarowych przez niezależne, dobrze wyposażone laboratoria komercyjne, które zdolne będą do podejmowania zadań zleconych, konkurując ze sobą na zasadach gry rynkowej. Powinno to doprowadzić do lepszego wykorzystania krajowego potencjału pomiarowego, a tym samym do obniżenia kosztów funkcjonowania całego systemu.
W ramach umowy bliźniaczej (PL 2000/IB/EN/02) zawartej pomiędzy Ministerstwem Środowiska RP a Niemieckim Federalnym Ministerstwem Środowiska, Ochrony Przyrody i Bezpieczeństwa Jądrowego przewidziany jest przetarg na zakup sprzętu i oprogramowania, który będzie finansowany z środków Phare (2,6 mln euro). Oznacza to powstanie sprawnego systemu oceny jakości powietrza, dostosowanego do wymagań UE, w województwach mazowieckim i łódzkim oraz sieci operacyjnej do prowadzenia pomiarów stężeń pyłu w pozostałych województwach.

3. Wpływ regulacji na rynek pracy

Rozbudowa funkcjonującej obecnie sieci stacji monitoringu jakości powietrza może skutkować koniecznością stworzenia nowych miejsc pracy.

4. Wpływ regulacji na konkurencyjność wewnętrzną i zewnętrzną gospodarki

Regulacje jakie zaproponowane są w projekcie rozporządzenia nie będą miały wpływu na konkurencyjność wewnętrzną i zewnętrzną gospodarki.

5. Wpływ regulacji na życie lub zdrowie ludzi

Niniejszy projekt jest zgodny z uregulowaniami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Powstanie dyrektyw dotyczących jakości powietrza, które zostały transponowane do rozporządzenia, podyktowane było koniecznością ochrony środowiska, a w szczególności zdrowia ludzi poprzez ustanowienie wartości dopuszczalnych oraz alarmowych dla niektórych substancji w powietrzu. W aneksie I ?dyrektywy ramowej? (96/62/EC) wymieniono 13 substancji, które należy brać pod uwagę przy ocenie i kontroli jakości otaczającego powietrza. Jak dotąd jednak w drodze dyrektyw uregulowano  kwestie dotyczące 7 substancji, a przyjęta hierarchia prac nad poszczególnymi substancjami odzwierciedla m.in. częstość występowania danego zanieczyszczenia oraz stopień narażenia na jego oddziaływanie dużych populacji ludzkich. Przyjęte wartości liczbowe dla wartości dopuszczalnych i poziomów alarmowych zostały określone na podstawie rezultatów prac prowadzonych przez międzynarodowe grupy naukowe działające w tej dziedzinie.

6. Wpływ regulacji na sytuację i rozwój regionów

Rozporządzenie jest przygotowywane na potrzeby tworzonego systemu oceny jakości powietrza, którego celem jest zapewnienie na obszarze wszystkich stref dotrzymywania prawnie ustalonych niniejszym rozporządzeniem poziomów dopuszczalnych substancji w powietrzu. Wyniki oceny będą stanowić podstawę do planowania, a następnie podejmowania działań koniecznych dla zmniejszenia poziomu zanieczyszczenia atmosfery, a tym samym powinny  doprowadzić do poprawy warunków życia i rozwoju gospodarczego na danym obszarze.